Após corte, artistas da Coroação a Nossa Senhora das Travestis denunciam censura
(Facebook/Reprodução)
Após ter a performance "Coroação a Nossa Senhora das Travestis" cortada da programação da Virada Cultural de BH, a Academia TransLiterária, responsável pela atração, classificou como censura a decisão de suspender a apresentação. Segundo o coletivo, o cancelamento se deu sem a devida comunicação anterior aos responsáveis. A atração foi suspensa após a Arquidiocese de Belo Horizonte se manifestar publicamente contra a perfomance, que classificou como desrespeitosa e criminosa, e pedir sua suspensão. O prefeito Alexandre Kalil (PSD) anunciou o cancelamento pelo Twitter.
Após reunião entre representantes da Academia TransLiterária e da Secretaria Municipal de Cultura e Fundação Municipal de Cultura na tarde desta sexta-feira (19), o coletivo divulgou um manifesto de defesa da performance, em que garante que apesar do aspecto religioso, não houve intenção de substituir símbolos ou de negar a fé alheia. "Não é a Senhora Mãe de Jesus aqui, mas uma Outra Senhora, a nossa travesti, moça que é diariamente excluída do convívio social (olhada com horror e desdém), do mundo da arte e da cultura (condenada a nunca ter ideias ou opiniões), da economia (restando-lhe só a prostituição), das ruas (salvo as esquinas dessa mesma prostituição) e da religião (como se não fosse parte de um mistério maior da vida)", diz o texto.
A nota explicou também o momento da concepção do espetáculo, que foi criado quando, durante a preparação de uma outra performance, uma integrante do coletivo vestiu a bandeira trans e colocou na cabeça uma coroa de flores. "Parecia uma entidade sagrada e, daí, a partir dessa visão em todo o seu brilho, vimos uma espécie de culto a todas as travestis, do nosso coletivo e fora dele, como forma de celebração da vida", detalha.
Os membros da academia ainda pedem um diálogo com quem entende a performance como ataque à fé católica ou cristã para que sejam elucidados os fatos. (Leia a nota da Academia Transliterária na íntegra ao fim da matéria)
FIT-BH
A apresentação na Virada não seria a primeira vez em que a performance seria atração em um evento público em BH. Coroação a Nossa Senhora das Travestis foi uma das peças apresentadas no Festival Internacional de Teatro (FIT-BH) de 2018.
A PBH foi questionada sobre os motivos que levaram à aprovação no FIT e a suspensão na Virada, mas ainda não se manifestou. Em nota, a Secretaria de Cutura apenas afirmou que resolveu suspender após perceber que a atração ofenderia uma parte da sociedade. Confira a nota na íntegra:
“A organização da Virada Cultural de Belo Horizonte informa a suspensão da performance da Academia Transliterária, uma das 447 atrações previstas na programação. Ao ser selecionada por meio de um chamamento público, em nenhum momento houve intenção de ferir a crença religiosa de qualquer pessoa ou grupo. Mas na medida em que uma parte da sociedade sentiu-se duramente ofendida, optou-se, então, pela suspensão da atividade.
A Virada Cultural de Belo Horizonte é um evento que preza pela pluralidade e que tem como objetivo a convivência pacífica e harmônica entre todos os cidadãos.”.
Entenda
Em manifestação pública nesta sexta-feira, a Arquidiocese de Belo Horizonte afirmou que "não é admissível instrumentalizar Nossa Senhora, desrespeitando-a, para se promover um evento que se diz cultural, mas, na verdade, configura-se em agressão à fé cristã católica. Não se cultiva tolerância a partir do desrespeito.", diz trecho do texto.
Confira o post e a nota da Arquidiocese na íntegra:
Na sequência, o prefeito Alexandre Kalil (PSD) afirmou, através de sua conta no Twitter, que o evento havia sido cancelado. "Sou católico, devoto de Santa Rita de Cássia. Fiquem tranquilos, ninguém vai agredir a religião de ninguém. Isso não é cultura", diz a postagem.
O evento aconteceria no sábado (20), às 20h, com início na Igreja de São José, na Afonso Pena, seguido por caminhada pela avenida até o palco da Praça 7, no Espaço Rio de Janeiro. A atividade teria duração de 60 minutos e classificação indicativa livre. Veja o vídeo da performance:
Nota da Academia Transliterária:
Travesti Rainha censurada na virada cultural
Nós da Academia TransLiteraria informamos com muito pesar a censura que recebemos por parte da organização da Virada Cultural de Belo Horizonte, na pessoa do prefeito Alexandre Kalil, via postagem no twitter e redes sociais sem o devido contato o anterior com o coletivo e sem cumprimento do prazo com a secretária de cultura.
Estivemos essa manhã na secretaria municipal de cultura em reunião com representantes desta secretaria bem como da fundação municipal cultura incluindo Juca Ferreira, Fabíola Moulin e Lilian Nunes, responsavel do Instituto Periférico.
Nesta reunião fomos comunicades que a censura é um fato e que não há o que fazer da parte da secretaria, da fundação e de nossa parte. Contextualizamos também a trajetória e ações artistico-sociais promovidas pelo coletivo numa tentativa de reverter a censura imposta pelo prefeito Alexandre Kalil e Arquidiocese de Belo Horizonte na figura do arcebispo Dom Walmor.
Gostaríamos de ter A possibilidade de diálogo com quem acredita que nossa ação é um ataque a fé católica ou cristã, para que entendam os seguintes aspectos que vem a seguir:
O poder que as artes têm de mudança de realidade social. É forte para nós da Academia TransLiterária ao longo desses quase três anos existência nos olhamos cara a cara e ver quem fomos, onde estávamos e quem nos tornamos após o início desse coletivo.
Empoderamento que leva a emancipação, pois se podemos ser artistas podemos ser qualquer coisa. Dizemos, somos artistas! Dizemos que nossos corpos falam de uma cultura, um lugar, falamos nossa própria língua, nossos corpos respondem artisticamente de várias formas somos uma comunidade. Produzimos culturaS.
Extrapolamos o real, não pretendemos mais performar para mostrar o mundo como ele é, para isso temos as estatísticas, temos a convivência. Nós performamos como transformar o mundo. Nós tornamos a nossa representação em si real, uma revanche.
Vamos ao longo da trajetória da Academia TransLiterária celebrando, festejando cada passo, cada criação. Nossa arte é festa por que em um mundo que não deseja nossos corpos vivos, seguimos vivos. Performamos, escrevemos, pesquisamos, pensamos, festejamos, poetisamos um mundo diferente para nós todes, cientes do mundo no qual estamos.
Assim surge a Coroação de Nossa Senhora das Travestis: um atraque literário. A partir de uma situação na preparação de outra performance, em que nossa amiga e integrante do coletivo, Nickary Aycker, jogou a bandeira Trans sobre o corpo e colocou na cabeça uma coroa de flores. Parecia uma entidade sagrada e daí, a partir dessa visão em todo o seu brilho, vimos uma espécie de culto a todas as travestis, do nosso coletivo e fora dele, como forma de celebração da vida.
Se a referência de base são alguns símbolos religiosos, por outro lado não se trata de substituir nenhum deles por essa nossa imagem. Menos ainda trata-se de negar a fé alheia. Não é a Senhora Mãe de Jesus aqui, mas uma Outra Senhora, a nossa travesti, moça que é diariamente excluída do convívio social (olhada com horror e desdém), do mundo da arte e da cultura (condenada a nunca ter ideias ou opiniões), da economia (restando-lhe só a prostituição), das ruas (salvo as esquinas dessa mesma prostituição) e da religião (como se não fosse parte de um mistério maior da vida). Coroação de Nossa Senhora das Travestis: um atraque literário é, portanto, uma celebração da potência que vive em cada travesti. Mas é também um encontro com todas as outras potências de todas as outras pessoas ali presentes, sejam trans, cis, hétero, homo, não binárias, intersexo ou como se identificam e seguem suas existências. Não queremos propor e nem mudar nenhuma religião. Não se trata de religião. Há aqui apenas um aspecto religioso no encontro com todos em volta de nós: a ideia de religar as pessoas, de coração aberto e na alegria.
Estamos abertos ao diálogo e somos contra qualquer tipo de censura as artes no Brasil. É importante ressaltar que MG é e continua sendo o estado que mais mata no país que mais mata travestis e pessoas trans no mundo. Mas, nós seguimos na luta! E vamos vencer no amor!